以前は Movable Type の旧バージョンをお使いで、著作の紹介やブログを中心とした翻訳業の情報発信を行っておられました。また、菱木様は、スウェーデン王国より北極星勲章を受勲している北欧文学翻訳の第一人者で、サイトには海外からのアクセスもあります。そこで今回のリニューアルでは、ご自身で手軽に情報を更新できることと、セキュリティを重視し、MovableType.net を採用することにしました。

サイト移行時には、MovableType.net の優れたデータ移行機能を用いることで、旧サイトから画像を含む多量のデータをスムーズに移行することができ、スマートフォン対応のサイトを低価格で構築することができました。

旧サイトからのリニューアルにあたり、すべてのページをスマートフォンでの閲覧に対応し、サイト内の情報カテゴリーをよりわかりやすく整理しました。また、サイト内には写真を多く取り入れ、北欧を感じられるページ作りをしました。

菱川様はご自身で撮影された北欧の写真をたくさんお持ちだったので、ページごとにキービジュアルとして表示する写真を指定できるように、管理画面をカスタマイズし、画像専用の入力欄を設けました。MovableType.net はこのような拡張入力欄が設置できるので、制作にも更新にも大変役立つと感じています。

　菱川様より、今までより更新が簡単で大変楽になり、スマートフォン対応に関しても、これからますます重要になってくるため嬉しいとのお言葉をいただいています。低価格で、専門知識を持たずとも安心して運用できることが、大きな利点だとお考えです。今後はより多くのファンの方に向けた情報発信を、よりスムーズに、ビジュアルにもこだわりながら楽しんで行っていただけることと思います。

このたびは、All Home Page社にお願いし、ホームページのリニューアルをしていただきました。リニューアルといっても基本的には、Movable Type の旧バージョンからの移行だったのですが、旧サイトからの多量のブログと翻訳本の多くのデータの移行が低価格でできたうえに、スマートフォン対応にもなりましたので、リニューアルして本当によかったと思います(もっと早くすればよかったです！)。更新の仕方も、写真のアップ方法など以前に比べてずっと簡単になり、これなら気軽にブログの更新もできそうで、とても嬉しいです。