Movable Type 4 のリリース候補第2版を公開しました。
それぞれにあわせて設定の既定値をカスタマイズしてある、各国語ビルドを用意してあります。ダウンロードページでドロップダウンリストからJapaneseを選択してダウンロードすれば、日本語環境向けのビルドを取得できます。日本語環境向けのビルドでは、これまでのベータで必要だったmt-config.cgiへの追加（DefaultLanguageなど）は必要ありません。お試しください。
これまでお寄せいただいたたくさんのフィードバックから見つかった不具合等の修正状況は、Movable Type 4.0 Beta Change Log にお礼とともに掲載させていただいています (email アドレスのアカウント名の部分などで掲載させていただいています)。これからベータ版を利用する方も Change Log をぜひチェックしてみてください。
ベータテストに参加いただき、ありがとうございます！